Le cercle des noyés
Réalisation : Pierre-Yves Vandeweerd
  • le-cercle-des-noyés-1
  • le-cercle-des-noyés-2
  • le-cercle-des-noyés-3
  • le-cercle-des-noyés-4

Le cercle des noyés
Réalisation : Pierre-Yves Vandeweerd

16,50 

Le Cercle des noyés est le nom donné aux détenus politiques noirs en Mauritanie, enfermés à partir de 1987 dans l’ancien fort colonial de Oualata.

Catégories : ,
000

Synopsis

Le Cercle des noyés est le nom donné aux détenus politiques noirs en Mauritanie, enfermés à partir de 1987 dans l’ancien fort colonial de Oualata.

Ce film donne à découvrir le délicat travail de mémoire livré par l’un de ces anciens détenus qui se souvient de son histoire et de celle de ses compagnons. En écho, les lieux de leur enfermement se succèdent dans leur nudité, dépouillés des traces de ce passé.

Détails

Image et réalisation : Pierre-Yves Vandeweerd
Ecriture du texte : Fara Bâ & Pierre-Yves Vandeweerd
Traduction du texte : N’Diaye Saïdou Ahmadou dit Galongal Futa
Lecture du texte : Fara Bâ
à partir des témoignages de : Bâ Ibrahima Kassoum, Bâ Fara, Bâ Oumar Moussa, Diabira Maroufa, Diallo Alassane, Djigo Diodo Tabsirou, Gueye Houleye, Gueye Tène Daouda, Haïdara Sitty, Kane Mamadou, Sarr Ibrahima, Sy Mamadou Oumar, Ichidou Ahmed
Ces témoignages ont été recueillis
en Mauritanie de 1996 à 2006 par : Alain Cabaux, Philippe Jadot, Pierre-Yves Vandeweerd

Son : Alain Cabaux
Régie : Bâ Oumar
Montage image : Philippe Boucq
Suivi traduction et sous-titrage : N’Diaye Kane
Montage son et mixage : Paul Delvoie & Alain Cabaux
Etalonnage : Nicolas Perret
Matériel de régie : Guy Lacroix
Archives sonores : Radio France Internationale (RFI), Catherine Sournin
Sous-titrage : Roberto Ayllon

Produit parCobra Films (Belgique), Anne Deligne, Daniel De Valck – Zeugma Films (France), Michel David

En coproduction :
Images Plus, Dominique Renauld – Gsara, Katy Dekeyser, Annick Ghijzelings, Jean-Pierre Tilman, CBA, Kathleen de Béthune – Les Ateliers du Laziri, Marie-Cécile Jamart

Avec l’aide du Centre du Cinéma de la Communauté française de Belgique et des télédistributeurs wallons, de la Loterie Nationale et de la Région Bruxelles-Capitale, du Centre National de la Cinématographie, de la Procirep-société des producteurs et de l’Angoa, du Programme Media de la Commission Européenne, du WIP

___

Format de tournage : PAL
Son : Dolby 5.1
Format d’image : 16:9
Durée : 71’
Version originale : FR
Sous-titres : FR – EN
Année de production : 2006

Synopsis

Le Cercle des noyés est le nom donné aux détenus politiques noirs en Mauritanie, enfermés à partir de 1987 dans l’ancien fort colonial de Oualata.

Ce film donne à découvrir le délicat travail de mémoire livré par l’un de ces anciens détenus qui se souvient de son histoire et de celle de ses compagnons. En écho, les lieux de leur enfermement se succèdent dans leur nudité, dépouillés des traces de ce passé.

Détails

Image et réalisation : Pierre-Yves Vandeweerd
Ecriture du texte : Fara Bâ & Pierre-Yves Vandeweerd
Traduction du texte : N’Diaye Saïdou Ahmadou dit Galongal Futa
Lecture du texte : Fara Bâ
à partir des témoignages de : Bâ Ibrahima Kassoum, Bâ Fara, Bâ Oumar Moussa, Diabira Maroufa, Diallo Alassane, Djigo Diodo Tabsirou, Gueye Houleye, Gueye Tène Daouda, Haïdara Sitty, Kane Mamadou, Sarr Ibrahima, Sy Mamadou Oumar, Ichidou Ahmed
Ces témoignages ont été recueillis
en Mauritanie de 1996 à 2006 par : Alain Cabaux, Philippe Jadot, Pierre-Yves Vandeweerd

Son : Alain Cabaux
Régie : Bâ Oumar
Montage image : Philippe Boucq
Suivi traduction et sous-titrage : N’Diaye Kane
Montage son et mixage : Paul Delvoie & Alain Cabaux
Etalonnage : Nicolas Perret
Matériel de régie : Guy Lacroix
Archives sonores : Radio France Internationale (RFI), Catherine Sournin
Sous-titrage : Roberto Ayllon

Produit parCobra Films (Belgique), Anne Deligne, Daniel De Valck – Zeugma Films (France), Michel David

En coproduction :
Images Plus, Dominique Renauld – Gsara, Katy Dekeyser, Annick Ghijzelings, Jean-Pierre Tilman, CBA, Kathleen de Béthune – Les Ateliers du Laziri, Marie-Cécile Jamart

Avec l’aide du Centre du Cinéma de la Communauté française de Belgique et des télédistributeurs wallons, de la Loterie Nationale et de la Région Bruxelles-Capitale, du Centre National de la Cinématographie, de la Procirep-société des producteurs et de l’Angoa, du Programme Media de la Commission Européenne, du WIP

___

Format de tournage : PAL
Son : Dolby 5.1
Format d’image : 16:9
Durée : 71’
Version originale : FR
Sous-titres : FR – EN
Année de production : 2006